Jul i Kyrkoby
– Kirkonkylän joulu
Faktabok för barn om jul och jultraditioner
Text Karoliina Junno-Huikari och Riina Koivisto
Fotografier Raisa Rautiainen
Boken är tvåspråkig.
Översättning till svenska Tmi Eva Ahl
Väntan på julen kan kännas lång, speciellt då den förknippas med hemligheter. Julbokens berättelse för barnen via julförberedelser, väntan och olika tillfälligheter mot årets mest spännande dag, julafton. I boken lyfter författarna fram de olika element under julen som är så viktiga för oss alla – förberedelse, traditioner och julaftons goda julmat, stämning och samvaro med familjen.
Med finns fakta om julens bakgrund och jultraditioner förr och nu.
Boken kan köpas i stadsmuséets lilla museibod på Dicursby gamla station och i välutrustade bokbutiker.
Pysselinstruktioner
Smällkaramell
Material: tom wc-papperrulle, papper (t.ex. paketpapper, färggrann kartong eller silkespapper), tråd eller band, glansbild, sax och lim.
- Lägg den tomma wc-pappersrullen på ett papper och klipp pappret så det blir ca. 20 x 30 cm stort.
- Limma pappret fast på mitten.
- Knyt rosetter i båda ändorna av röret.
- Klipp remsor i ändorna med saxen.
- Limma en glansbild i mitten.
Tips! Istället för en glansbild kan du limma en bild som du valt från en tidning, ett fotografi eller ett klistermärke på smällkaramellen. Pappret får gärna vara återvunnet.
Du kan gömma riktiga karameller inne i smällkaramellen!
Flätat hjärta
Material: Två olika färgs papper, sax och lim.
- Klipp ut figuren från pappret enligt modell. Från ett enkelt papper får du ett enkelt hjärta. Pappret måste vara dubbelt för att du skall kunna göra en korg.
- Börja fläta. Fläta genom att trä banden turvis på ut- och insidan. Kolla på baksidan av hjärtat att mönstret är rätt.
- Klipp ut ett band av papper för det flätade hjärtat och limma det på plats.
